ZX-V: términos de uso
=====================

(English below.)

(c) 2026 Cronomantic. https://github.com/cronomantic/ZX-V

Estos términos valen para el emulador de ZX-V (zxv, zxv-sdl, zxv-cli, sdimg y
la versión web), la ROM de ZX-V (el BASIC y el sistema: rom.bin y la que
llevan dentro el emulador y el firmware), el disco ROM (romdisk.bin) y el
firmware de las Pico (los .uf2): "el programa", en lo que sigue.

No valen para:
- lo que es de otros, que tiene sus propias licencias y dice
  THIRD_PARTY_NOTICES.txt (Qt, SDL, el SDK de la Pico...); en esas partes
  mandan sus licencias;
- el SDK, los programas de ejemplo, los editores de gráficos (zxv-gfx) y de
  música (zxv-tracker) y la documentación, que tienen las suyas (MIT los
  primeros, CC BY 4.0 la documentación) y están, con su código, en
  https://github.com/cronomantic/ZX-V.

1. Uso. El programa es gratuito. Puedes usarlo para lo que quieras, también
   con fines comerciales: hacer y vender programas para ZX-V, enseñar con él,
   grabar vídeos o emitir en directo.

2. Lo que hagas es tuyo. Los programas que escribas para ZX-V, y los ficheros
   que crees con él, son tuyos: puedes distribuirlos y venderlos con la
   licencia que quieras. Solo tienes que cumplir las licencias de lo que
   metas dentro (por ejemplo, la MIT del SDK).

3. Redistribución. Puedes copiar el programa y repartirlo, también en otras
   webs o en recopilaciones, siempre que:
   a) vaya sin cambios y completo, con este fichero, THIRD_PARTY_NOTICES.txt
      y la carpeta licenses;
   b) no cobres por él. Cobrar solo lo que cuesta el soporte físico (una
      tarjeta, un USB) está bien.

4. La ROM, también para otros emuladores. La ROM y el disco ROM se pueden
   repartir también con otros emuladores o versiones de ZX-V, en las mismas
   condiciones: sin cambios, sin quitar el aviso de copyright y sin cobrar
   por ellos.

5. Con permiso. Para vender el programa o meterlo en algo que se vende (una
   recopilación de pago, un aparato, un kit con el firmware), o para repartir
   una versión modificada, pide permiso al autor a través de
   https://github.com/cronomantic/ZX-V.

6. Cambios e ingeniería inversa. No puedes modificar el programa ni
   descompilarlo, salvo:
   a) en lo que la ley te lo permita aunque estos términos digan otra cosa;
   b) en lo que lo permitan las licencias de las partes de otros. En
      particular, la LGPL v3 de Qt te deja sustituir las bibliotecas de Qt
      por otras, y la ingeniería inversa necesaria para depurar esos cambios.

7. El nombre. "ZX-V" no puede usarse para dar nombre a versiones modificadas
   ni a otros productos de forma que parezcan oficiales.

8. Sin garantía. El programa se da tal cual, sin garantías de ningún tipo.
   Cargar el firmware en una Pico o en una placa y conectarla a otros
   aparatos es responsabilidad tuya. En la medida en que la ley lo permita,
   el autor no responde de los daños que cause su uso.

9. Versiones. Cada versión mantiene los términos con los que se publicó. Las
   futuras pueden tener otros.


ZX-V: terms of use
==================

(c) 2026 Cronomantic. https://github.com/cronomantic/ZX-V

These terms apply to the ZX-V emulator (zxv, zxv-sdl, zxv-cli, sdimg and the
web version), the ZX-V ROM (the BASIC and the system: rom.bin and the copy
built into the emulator and the firmware), the ROM disk (romdisk.bin) and the
firmware for the Picos (the .uf2 files): "the software" below.

They do not apply to:
- what belongs to others, which has its own licences and is listed in
  THIRD_PARTY_NOTICES.txt (Qt, SDL, the Pico SDK...); for those parts, their
  licences prevail;
- the SDK, the example programs, the graphics (zxv-gfx) and music
  (zxv-tracker) editors and the documentation, which have their own licences
  (MIT for all but the documentation, CC BY 4.0 for the documentation) and
  are available, with their source, at
  https://github.com/cronomantic/ZX-V.

1. Use. The software is free of charge. You can use it for any purpose,
   commercial ones included: making and selling programs for ZX-V, teaching
   with it, recording videos or streaming.

2. What you make is yours. The programs you write for ZX-V, and the files you
   create with it, are yours: you can distribute and sell them under any
   licence you like. You only have to comply with the licences of whatever
   you put in them (for example, the SDK's MIT licence).

3. Redistribution. You can copy the software and pass it on, on other
   websites or in compilations too, as long as:
   a) it goes unchanged and complete, with this file, THIRD_PARTY_NOTICES.txt
      and the licenses folder;
   b) you do not charge for it. Charging only the cost of the physical medium
      (a card, a USB stick) is fine.

4. The ROM, for other emulators too. The ROM and the ROM disk may also be
   distributed with other emulators or implementations of ZX-V, on the same
   conditions: unchanged, with the copyright notice intact and free of
   charge.

5. With permission. To sell the software or include it in something that is
   sold (a paid compilation, a device, a kit with the firmware), or to
   distribute a modified version, ask the author for permission through
   https://github.com/cronomantic/ZX-V.

6. Changes and reverse engineering. You may not modify or decompile the
   software, except:
   a) to the extent that the law allows it regardless of these terms;
   b) to the extent that the licences of the third-party parts allow it. In
      particular, Qt's LGPL v3 lets you replace the Qt libraries with others,
      and allows the reverse engineering needed to debug such changes.

7. The name. "ZX-V" may not be used to name modified versions or other
   products in a way that makes them look official.

8. No warranty. The software is provided as is, without warranty of any
   kind. Loading the firmware into a Pico or a board and connecting it to
   other devices is your own responsibility. To the extent permitted by law,
   the author is not liable for any damage caused by its use.

9. Versions. Each version keeps the terms it was published with. Future
   versions may have different ones.